นายเย็นชากับยัยปลาหมึก ภาค 1 พากย์ไทย: ฮาเรื่องอาหารและความรัก
“นายเย็นชากับยัยปลาหมึก” เป็นซีรีส์เรื่องราวของนายชายสาวชื่อเสียงทั้งสองที่มีความชื่นชอบในการทำอาหารและยังเชื่อกันว่าการทำอาหารเป็นตัวช่วยสำคัญในการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดระหว่างคน อีกทั้งยังเป็นเรื่องราวของความรักที่สวยงามและฟินมากๆที่จะทำให้ใครๆก็อยากจะมีเรื่องเหมือนกับพวกเขา
ซีรีส์นี้ได้รับความนิยมอย่างสูงจากผู้ชมทุกช่วงอายุเนื่องจากเนื้อเรื่องที่น่ารักและเด็ดขาดไม่มีวันน้ำเสียไปเลย รวมไปถึงเก็บสะสมความรู้และเทคนิคการทำอาหารที่สำคัญมากๆในการเตรียมอาหารอร่อยและเป็นส่วนหนึ่งในการสืบทอดวัฒนธรรมไทยอีกด้วย
เรื่องราวเริ่มต้นขึ้นเมื่อซิ เซียว ยังเป็นนักศึกษาชั้นปีสามและกำลังจะสอบเข้าเป็นนักศึกษาประจำต่างประเทศในปีต่อไป อย่างไรนายชายมีอาชีพเสริมเป็นพ่อบ้านได้ล่วงเลยก็เป็นเขาเลยที่ต้องดูแลครอบครัวและทำอาหารให้กับคนในบ้าน ซึ่งในครัวเป็นเรื่องที่เซียวชื่นชอบมากๆ เพราะเชื่อว่าการทำอาหารนี้เป็นอะไรที่ทำให้หัวใจเขาเต้นรัดเต้นมากมาย และในครัวของเขามีสถานที่พิเศษที่ใช้ประกอบการทำอาหารนั่นก็คือเตาทำอาหารที่ทำให้อาหารที่เขาทำไม่ได้ฟ้องส่งกลิ่นไม่ดีและมีรสชาติอร่อยมาก
ในวันหนึ่งเขาได้รับงานจ้างทำอาหารให้กับบ้านซึ่งเป็นงานที่หนักและยุ่งเหยิง ช่วงเวลาที่ทำอาหารนั้นมีการประกอบกับหน้าที่อย่างมากอย่างเช่นถ้าดังนั้นการทำอาหารต้องมีความสมาชิกกันอย่างแน่นหนาต้องไม่น่าเบื่อและยังต้องเข้ากันได้เป็นอย่างดี
แต่ในช่วงกลางของการทำอาหารนั้นได้พบกับสาวสวยที่มีชื่อว่าเมอร์ศิริวัชรานี หรือที่หลายๆคนเรียกกันว่า “ยัยปลาหมึก” โดยไม่รู้สึกเห็นชื่อเสียงเมื่อไหร่ก็ตาม แต่ใจพวกเขาได้รวมกันแล้วแต่ยังไม่มีความเข้าใจที่ครบถ้วนกันในทุกๆเรื่อง
ยังไงก็แล้วแต่การทำอาหารอย่างจำเป็นไม่เหมือนกับดูหนังหรือฟังเพลงที่สามารถทำได้อย่างเดียว ทำอาหารเป็นการพูดคุยที่สามารถควบคุมความสนใจช่วงเวลาและทำให้กังวลลดลง ในระหว่างการทำอาหารเมอร์ศิริวัชรานีก็ได้พบกับนายชายที่ใช้ชื่อว่า “นายเย็นชา” เขาเป็นคนเงียบเหงาและดูเผินๆทุกคนต้องการติดต่อเขาแต่ต้องพูดกับเขาอย่างสง่างามเพราะเขาเป็นคนถนัดด้านการทำอาหารและก็สู้ร้อนได้ดีซึ่งทำให้เซียวและเมอร์ชื่นชอบ และมีปวงความสนุกสนานเข้ามาในบ้านั่งเล่นของเขา
เพราะฉะนั้น เขาจึงหลงรักในการทำอาหารกับเซียวและเมอร์ซึ่งเป็นญาติกันและได้แนบแนะกันด้วยความซื่อสัตย์และเอื้อเฟื้อต่อกัน แต่สำหรับเซียวและเมอร์นั้นไม่รู้ว่าใครจะเป็นคนที่รักเขาอย่างแท้จริง เพราะทั้งสองก็ยังไม่มีความสามารถที่จะออกมาคุยค้นคว้าความรู้สู่กันเองและเพื่อแต่งงานกันด้วย และทุกคนก็ยังคงหวังว่าสิ่งที่ทุกคนกำลังรอคอยอยู่นี้จะเกิดขึ้นเร็วๆนี้
ในภาคต่อไปของนิยายอีกครั้งเราจะได้เรียนรู้ถึงเรื่องราวของมารยาทและความจุใจของพวกเขาทั้งหมดโดยผ่านกับสถานการณ์ของชีวิตเหล่านี้อย่างแนบเนียนกัน ไม่พลาดกับการติดตามความสนุกสนานและมันส์ที่จะเกิดขึ้นใน “นายเย็นชากับยัยปลาหมึก”!