สลับ หัวใจ ยั ย: การผจญภัยในโลกแม่มดที่มาพร้อมกับเสียงพากย์ไทย เป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นแฟนตาซีที่ได้รับความนิยมอย่างมากในประเทศไทย โดยผลิตโดยบริษัท Studio Ghibli และเปิดตัวครั้งแรกในประเทศญี่ปุ่นเมื่อปี ค.ศ. 1984 และมีการฉายในประเทศไทยเมื่อปี ค.ศ. 2003 โดยพบกับความนิยมอย่างมากในวงกว้างของผู้ชมชาวไทย ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานของผู้กำกับและนักเขียนฮายาอามุระ มิยาซากิ และเป็นหนึ่งในหลายผลงานที่ร่วมงานกับ Studio Ghibli
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเด็กสาวคนหนึ่งที่ชื่อว่า ยัย ที่ปลูกพืชในสวนผักของเธอและมีสัมพันธ์เกี่ยวกับแมลงต่างๆ ภาพยนตร์นี้แสดงถึงผลกระทบของมนุษย์ต่อธรรมชาติและยังมีความสำคัญในเรื่องของการเก็บรักษาความอ่อนน้อมในทุกภาพและทุกฉากภาพ หลังจากภาพยนตร์เริ่มฉายได้ไม่นาน สลับ หัวใจ ยั ย ถูกต้องประกาศเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกของ Studio Ghibli ที่ได้รับรางวัลออสการ์น้ำตาลของประเทศญี่ปุ่นในปี ค.ศ. 1984
เนื้อเรื่อง
เรื่องราวของภาพยนตร์นี้เกี่ยวกับเด็กสาวคนหนึ่งที่ชื่อว่า ยัย ที่มีความสนใจในธรรมชาติ อยู่ในการผจญภัยในโลกแมลงเพื่อหาพ่อของเธอที่หายตัวไป แต่ในการผจญภัยของเธอ เธอต้องเจอกับเครือข่ายของแม่มดและผู้คนที่อาศัยอยู่ในโลกแม่มดนี้
สิ่งที่น่าสนใจในเรื่องราวนี้คือ การเดินทางของยัยในโลกแม่มดที่มอบลักษณะของโลกแรกเกิดให้เรา ความลึกซึ้งในเนื้อเรื่องและการแสดงที่หลังมากขึ้นทำให้เราเกิดความสนใจในการดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ภาพยนตร์สร้างสรรค์ของผู้กำกับฮายาอามุระ มิยาซากิ มีความสวยงามและสามารถดูได้จากภาพที่น่าอัศจรรย์และโล่งอก ด้วยการรวมกันของจุดประสงค์ของภาพยนตร์ ทำให้ผู้ชมได้สัมผัสความคิดเห็นของผู้กำกับและนักเขียน
การแสดงและการพูดคุย
ทุกฉากภาพในภาพยนตร์นี้เป็นภาพสวยงาม และมีความน่าสนใจตลอดทั้งภาพยนตร์ เรื่องราวของเด็กสาวคนหนึ่งที่เดินทางผ่านไปผ่านมาในโลกแม่มดนั้นได้รับการแสดงอย่างน่าประทับใจจากนักแสดงเช่นยังมีการพูดคุยที่เป็นเอกลักษณ์ ความบรรเจิดในคำพูดและดนตรีที่มาพร้อมกับการ์ตูนนี้ เป็นที่หนึ่งที่ทำให้เราหลงใหลกับภาพยนตร์นี้
ดนตรีและระบบเสียง
การใช้ดนตรีในภาพยนตร์เรื่องนี้มีความสำคัญอย่างมาก ดนตรีช่วยกำหนดสมาธิและให้จินตนาการเพิ่มขึ้น ภาพยนตร์นี้มีดนตรีของจูน (Ghibli) ผสมกับเสียงย่อยเป็นช่วง ๆ ซึ่งทำให้บรรยากาศของภาพยนตร์นี้ดูได้ยิ่งกว่าเดิม
เสียงพากย์ไทย
ทุกภาพยนตร์ของ Studio Ghibli มักมีการใส่เสียงพากย์ไทยเพื่อนำเสนอเนื้อเรื่องแก่ผู้ชมไทยในรูปแบบที่คล้ายคลึงกับตัวภาพยนตร์ต้นฉบับ ในเรื่องราวนี้ เสียงพากย์ไทยทำได้ดีอย่างมากโดยการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยเป็นอย่างดี ด้วยการนำเสนอคำพูดและสไตล์ความคิดเห็นที่น่าสนใจ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของผลงาน Studio Ghibli
สรุป
ภาพยนตร์แฟนตาซีสุดคลาสสิกไม่เคยเลื่อนล้นภาพยนตร์ระดับโลกของ Studio Ghibli ความลึกซึ้งและการแสดงของนักแสดงเป็นสิ่งที่ต้องการกลับไปดูภายใต้มุมมองต่าง ๆ แต่เหตุผลที่เกี่ยวกับความนิยมที่มาพร้อมกับเสียงพากย์ไทยด้วย สำหรับคนไทยคุณค่ามากยิ่งกว่าเมื่อพูดถึงภาพยนตร์ในแนวงานวิจัยยิ่งขึ้น ด้วยความสวยงามและความรู้สึกในการร่วมกันของทุกภาพและทุกฉากภาพซึ่งไม่ควรพลาดเลยที่จะเข้ามาชมในตอนนี้
